1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,541 --> 00:00:35,416 شنبه 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,916 واک دی؟ 5 00:00:44,875 --> 00:00:46,333 واک دی. 6 00:00:46,416 --> 00:00:47,875 واک دی. 7 00:00:47,958 --> 00:00:49,750 این پانجی، واک دی است. 8 00:00:52,625 --> 00:00:53,708 واک دی. 9 00:00:54,416 --> 00:00:55,583 واک دی. 10 00:00:56,125 --> 00:00:57,541 واک دی. 11 00:01:00,041 --> 00:01:00,875 واک دی! 12 00:01:04,541 --> 00:01:07,208 واک دی! 13 00:01:24,250 --> 00:01:28,083 هرج و مرج… 14 00:01:28,625 --> 00:01:31,416 - هرج و مرج… - خانم؟ 15 00:01:31,500 --> 00:01:34,708 - هرج و مرج! - خانم؟ 16 00:01:34,791 --> 00:01:37,000 هرج و مرج! 17 00:01:52,208 --> 00:01:55,083 قولم عملی شد 18 00:01:58,333 --> 00:01:59,875 واک دی مرده است. 19 00:02:05,083 --> 00:02:09,833 بیدار شو 20 00:02:17,000 --> 00:02:19,250 دوشنبه 21 00:02:26,375 --> 00:02:28,875 {\ an8}DEVLIN، لطفاً هر وقت شد به من بگویید از کوه بیا پایین 22 00:02:28,958 --> 00:02:31,041 {\ an8}من می ترسم که ممکن است برای شما اتفاقی بیفتد 23 00:02:41,500 --> 00:02:43,541 {\ an8}اینجاست، قربان. ببخشید 24 00:02:44,333 --> 00:02:45,250 {\ an8}پدر. 25 00:02:47,000 --> 00:02:48,750 {\ an8}دولین هنوز قابل دسترسی نیست. 26 00:02:49,375 --> 00:02:51,208 {\ an8}او روز جمعه به کوه مرپی رفت. 27 00:02:51,291 --> 00:02:53,291 {\ an8}او همچنان در حال ارتباط بود بعد از ظهر شنبه 28 00:02:53,375 --> 00:02:55,291 {\ an8}اما در عصر، تلفن همراهش خاموش بود 29 00:02:58,083 --> 00:03:00,416 {\ an8}ممکن است اتفاقات زیادی بیفتد به تلفن همراهش 30 00:03:01,125 --> 00:03:03,250 {\ an8}ممکن است سقوط کرده باشد. 31 00:03:03,333 --> 00:03:05,833 {\ an8}ممکن است زیر باران خیس شود. 32 00:03:06,541 --> 00:03:09,708 {\ an8}یا او می تواند باشد در منطقه ای بدون شبکه 33 00:03:09,791 --> 00:03:11,500 {\ an8}بالاخره، او در حال پیاده روی است، درست است؟ 34 00:03:12,125 --> 00:03:14,625 {\ an8}او قرار است یکشنبه برگردد. 35 00:03:14,708 --> 00:03:17,000 {\ an8}اکنون دوشنبه است و او هنوز خانه نیست. 36 00:03:23,208 --> 00:03:25,000 {\ an8}ناراحت نباشید 37 00:03:25,083 --> 00:03:26,458 {\ an8}هنگامی که مصیبت رخ دهد. 38 00:03:27,750 --> 00:03:29,000 {\ an8}ناامید نباش… 39 00:03:29,875 --> 00:03:31,333 {\ an8}هنگامی که از دست می‌رود. 40 00:03:31,958 --> 00:03:34,083 ضرب المثل کیست؟ 41 00:03:35,000 --> 00:03:36,375 سونان کالیجاگا. 42 00:03:40,375 --> 00:03:44,375 در هنگام مواجهه با هر مشکلی قوی باش عزیزم. 43 00:03:47,708 --> 00:03:50,125 زندگی مدام به جلو می رود 44 00:03:50,833 --> 00:03:53,041 در کنار زمان 45 00:03:54,208 --> 00:03:57,041 که می تواند نگرش شما را بهبود بخشد 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,458 برای به ارمغان آوردن خوشبختی 47 00:04:01,208 --> 00:04:02,625 این را به خاطر بسپار. 48 00:04:03,791 --> 00:04:05,708 بله ممنون بابا 49 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 این صورت دراز را نگه ندارید. 50 00:04:09,541 --> 00:04:12,083 امروز عسل خوردی؟ 51 00:04:13,000 --> 00:04:14,083 نه؟ 52 00:04:15,791 --> 00:04:17,416 باید روزانه باشد. 53 00:04:17,500 --> 00:04:18,708 باشه 54 00:04:26,458 --> 00:04:31,541 Majapahit بزرگترین پادشاهی بود در طول تاریخ اندونزی. 55 00:04:31,625 --> 00:04:35,291 حاکمیت آنها گسترده شد از غرب اندونزی 56 00:04:35,375 --> 00:04:37,916 به شرق اندونزی، 57 00:04:38,000 --> 00:04:41,791 و همچنین سنگاپور، مالزی، 58 00:04:41,875 --> 00:04:45,375 تایلند، برونئی دارالسلام، و فیلیپین 59 00:04:46,458 --> 00:04:50,375 - در کتاب نگاراکرتاگاما… - نس. آویندیا. 60 00:04:50,458 --> 00:04:53,166 - در سال 1293 م. - دیا 61 00:04:53,250 --> 00:04:56,291 - ماجاپاهیت آنقدر وسیع نشده بود. - دیا 62 00:04:56,375 --> 00:04:59,583 - اما به لطف تلاش های … - سریع 63 00:04:59,666 --> 00:05:02,458 - دیا - در تلاشش برای ادامه رویا، 64 00:05:02,541 --> 00:05:07,458 او Amukti Palapa را ساخت. 65 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 آویندیا! 66 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 اگر نمی توانید برای به روز رسانی صبر کنید وضعیت رسانه های اجتماعی شما، 67 00:05:11,000 --> 00:05:12,375 شما آزادید که از این کلاس خارج شوید. 68 00:05:13,208 --> 00:05:15,458 این مکان است برای کسانی که مایل به مطالعه هستند 69 00:05:15,541 --> 00:05:18,250 ببخشید قربان اما او پاسخی نداده است. 70 00:05:21,666 --> 00:05:23,500 لطفا بیرون انجامش بده 71 00:05:30,708 --> 00:05:33,875 با وجود اندونزیایی بودن، شما نمی خواهید تاریخ ما را مطالعه کنید. 72 00:05:35,125 --> 00:05:38,083 چه کسی می داند که او در Amukti Palapa چه گفته است؟ 73 00:05:46,958 --> 00:05:49,791 "لمون هوووس کالاه Nusantara isun Amukti Palapa. 74 00:05:49,875 --> 00:05:53,166 حلقه لامون کلاه گورون، حلقه سران، تانجونگپورا، 75 00:05:53,250 --> 00:05:56,791 حلقه هارو، حلقه پاهانگ، دومپو، حلقه بالی، سوندا، 76 00:05:56,875 --> 00:05:59,916 پالمبانگ توماسیک، samana isun Amukti Palapa." 77 00:06:00,000 --> 00:06:02,250 اولین پادشاه ماجاپاهیت چه کسی بود؟ 78 00:06:02,333 --> 00:06:05,833 کرتاراجاسا جایاوردهانا، از 1293 تا 1309. 79 00:06:11,708 --> 00:06:12,750 پادشاه جانشین؟ 80 00:06:12,833 --> 00:06:16,416 پرابو جایانگارا، 1309 تا 1328. 81 00:06:16,500 --> 00:06:17,625 سومین حاکم؟ 82 00:06:17,708 --> 00:06:21,000 Tribhuwana Tunggadewi، 1328 تا 1350. 83 00:06:21,083 --> 00:06:24,583 و چهارمین پادشاه بود پرابو هیام ووروک، 1350 تا 1389. 84 00:06:24,666 --> 00:06:29,083 پنجم، کوسوماوردانی Wikramawardhana، 1389 تا 1399. 85 00:06:29,166 --> 00:06:31,041 ششمین سوهیتا بود-- 86 00:06:45,625 --> 00:06:46,833 - هی - سلام! 87 00:06:51,708 --> 00:06:53,416 حرفی از Devlin؟ 88 00:06:56,416 --> 00:06:59,000 دیا باید اینو ببینی 89 00:07:00,041 --> 00:07:03,791 {\ an8}بچه ها، من تازه وارد روستا شدم و مرا از بالا رفتن منع کردند. 90 00:07:03,875 --> 00:07:07,708 {\ an8}گفتند همه کوهنوردان کسانی که به آنجا رفتند هنوز مفقود هستند. 91 00:07:08,541 --> 00:07:12,125 {\an8}بنابراین، فکر می‌کنم فقط حرکت می‌کنم در عوض به مربابو. 92 00:07:12,208 --> 00:07:16,166 {\an8}مردم محلی گفتند این همه به خاطر جادوی سیاه است. 93 00:07:16,250 --> 00:07:17,958 جادوی سیاه؟ 94 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 آیا سحر و جادو رنگ دارد؟ 95 00:07:21,750 --> 00:07:23,291 جون تو چه رنگیه؟ 96 00:07:26,041 --> 00:07:29,041 آیا دولین و بقیه همچنین برای پیاده روی در آنجا بروید؟ 97 00:07:30,125 --> 00:07:32,375 دولین به آنجا رفت؟ 98 00:07:33,083 --> 00:07:34,291 دیا 99 00:07:36,875 --> 00:07:38,000 دیا 100 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 من باید به دولین بروم. 101 00:07:42,291 --> 00:07:44,666 جو، باید منو ببری اونجا 102 00:07:44,750 --> 00:07:45,583 نس. 103 00:07:50,250 --> 00:07:52,041 دیا 104 00:07:52,125 --> 00:07:54,750 اگر ممکن است پیشنهاد کنم، 105 00:07:54,833 --> 00:07:56,000 بهتره نباشیم… 106 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 هیچی تو این دنیا 107 00:08:25,583 --> 00:08:29,541 میتونه منو از تو جدا کنه 108 00:08:33,416 --> 00:08:35,291 به جز مواقعی که سهمیه داده ام تمام شود. 109 00:08:55,750 --> 00:08:57,458 شما هستید 110 00:08:57,541 --> 00:08:59,333 کامل 111 00:09:12,958 --> 00:09:14,750 چقدر تا رسیدن به آنجا، به گفته گوگل؟ 112 00:09:16,833 --> 00:09:18,416 باسنم درد می کند، می دانید؟ 113 00:09:19,791 --> 00:09:21,625 ما پنج ساعت است که در سفر هستیم. 114 00:09:21,708 --> 00:09:25,583 من 1247 فروشگاه ایندومارت را شمردم ما گذشتیم، 115 00:09:25,666 --> 00:09:30,208 814 فروشگاه آلفامارت و 1476 دستگاه خودپرداز BCA. 116 00:09:30,875 --> 00:09:32,250 سه ساعت دیگه 117 00:09:34,125 --> 00:09:36,375 در صورتی که تصمیم نگرفتی چه حرفه ای می خواهی 118 00:09:37,000 --> 00:09:38,958 پیشنهاد می کنم سرشماری شوند. 119 00:09:40,333 --> 00:09:44,000 ارادت شما به شمارش سزاوار قدردانی است 120 00:09:44,625 --> 00:09:46,166 و آن 112 پرتامینا است. 121 00:10:15,958 --> 00:10:18,000 {\ an8}جاده به کوه به طور موقت بسته است، دهکده 122 00:10:23,375 --> 00:10:24,583 دیا! 123 00:10:39,833 --> 00:10:41,500 پای راست اول قدم می گذارد! 124 00:10:42,708 --> 00:10:45,208 چرا باید پای راست باشد؟ 125 00:10:45,291 --> 00:10:47,458 هنگام دست دادن، از دست راستت استفاده میکنی یا چپ؟ 126 00:10:48,833 --> 00:10:50,208 درسته البته! 127 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 من در مورد دست راستم صحبت می کنم، نه پای راستم! 128 00:10:55,583 --> 00:10:57,500 شما بچه ها عجیب هستید! 129 00:10:57,583 --> 00:10:59,250 هی صبر کن 130 00:11:23,958 --> 00:11:25,083 دیا 131 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 لعنتی همه مردم محلی کجا هستند؟ 132 00:11:53,083 --> 00:11:54,333 دیا! 133 00:11:59,166 --> 00:12:01,041 جای تعجب نیست که خالی است. 134 00:12:01,125 --> 00:12:01,958 روستای سلو 135 00:12:02,041 --> 00:12:04,083 نام روستا به معنای خالی است. 136 00:12:14,000 --> 00:12:16,875 ببخشید 137 00:13:16,375 --> 00:13:18,041 - نس! - دیا! 138 00:13:21,458 --> 00:13:22,708 اون چیه؟ 139 00:13:27,083 --> 00:13:28,458 آقا! 140 00:13:28,541 --> 00:13:30,541 صبر کن آقا! 141 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 با درگذشت سرپرست ما، واک دی، 142 00:13:34,333 --> 00:13:36,458 ما باید کسی را پیدا کنیم 143 00:13:36,541 --> 00:13:38,541 برای ادامه کارش 144 00:13:38,625 --> 00:13:41,708 بدین ترتیب نظم طبیعت برقرار خواهد شد. 145 00:13:42,291 --> 00:13:45,041 در حال حاضر، ما پیدا نکردیم چنین شخصی 146 00:13:45,125 --> 00:13:48,625 در مورد بسته شدن جاده به کوه، 147 00:13:48,708 --> 00:13:51,708 از شنبه برنامه ریزی شده است. 148 00:13:52,333 --> 00:13:55,041 بررسی شده است 149 00:13:55,125 --> 00:13:57,333 و تجدید ارزیابی شد. 150 00:13:57,416 --> 00:14:00,791 این شرایط ادامه خواهد داشت تا زمانی که یک سرپرست جدید داشته باشیم. 151 00:14:00,875 --> 00:14:04,083 به خاطر امنیت همه 152 00:14:04,166 --> 00:14:08,041 بنابراین، تا زمانی که سرپرست جدید انتخاب شود، 153 00:14:08,125 --> 00:14:13,833 هیچ کس اجازه ندارد از کوه بالا برود. 154 00:14:13,916 --> 00:14:15,208 ببخشید قربان 155 00:14:15,291 --> 00:14:19,333 ما چهار دوست داریم که هنوز اون بالا هستن 156 00:14:19,416 --> 00:14:21,791 قرار بود دیروز بیایند پایین. 157 00:14:21,875 --> 00:14:24,166 اما آنها تا به حال دست نیافتنی هستند. 158 00:14:25,666 --> 00:14:28,458 من سعی می کنم به آنها کمک کنم. 159 00:14:28,541 --> 00:14:31,583 اما آنها مرا از بالا رفتن منع کردند و به من گفت که منتظر تیم SAR باشم. 160 00:14:33,166 --> 00:14:37,875 متاسفم، اما من هستم که تیم SAR را از بالا رفتن منع می کند. 161 00:14:40,041 --> 00:14:42,708 شما بچه ها خیلی بدجنس هستید تو مرا ترک کردی! 162 00:14:42,791 --> 00:14:44,208 خط پایین این است 163 00:14:44,291 --> 00:14:46,958 هیچ کس اجازه ندارد از کوه بالا برود 164 00:14:47,041 --> 00:14:49,958 تا زمانی که سرپرست جدید انتخاب شود. 165 00:14:50,041 --> 00:14:51,625 "kuncen" چیست؟ 166 00:14:53,333 --> 00:14:55,000 شاید برادر جکی چان باشد. 167 00:14:55,083 --> 00:14:57,750 بعدش چی پیشنهاد میکنی برای نجات دوستانم؟ 168 00:14:57,833 --> 00:15:00,916 و چه کسی مسئول است از انتصاب سرپرست جدید؟ 169 00:15:01,000 --> 00:15:03,166 این تقصیر خانم لکاه است. 170 00:15:03,250 --> 00:15:06,250 واک دی نتوانست جایگزینی را آماده کند 171 00:15:06,333 --> 00:15:09,833 چون خانم لکه نمی تواند پسری به دنیا بیاورد 172 00:15:09,916 --> 00:15:12,500 - راست میگه! - تو مسئول این هستی 173 00:15:12,583 --> 00:15:14,583 تقصیر را گردن او نیندازید! 174 00:15:16,333 --> 00:15:18,291 من نمی توانم این روزها را باور کنم، ما هنوز افرادی را داریم که زنان را مورد آزار و اذیت قرار می دهند 175 00:15:18,375 --> 00:15:20,208 فقط به این دلیل که نمی توانند پسر داشته باشند. 176 00:15:20,291 --> 00:15:24,666 علیرغم اینکه علم ثابت کرده است که این ناتوانی زنان نیست. 177 00:15:24,750 --> 00:15:27,250 میخوای کسی رو سرزنش کنی؟ سرزنش مردان! 178 00:15:27,333 --> 00:15:30,625 چون کروموزوم تعیین کننده چون جنسیت نوزاد در-- 179 00:15:50,291 --> 00:15:52,500 سلام من آوندیا هستم. 180 00:15:55,500 --> 00:15:56,541 من یوگا هستم 181 00:15:57,416 --> 00:15:58,250 دیسکا 182 00:15:59,291 --> 00:16:01,291 بنابراین، دوستان شما هنوز آنجا هستند؟ 183 00:16:02,250 --> 00:16:04,166 ما شش نفری روز جمعه به آنجا رفتیم. 184 00:16:05,208 --> 00:16:07,750 سپس دیسکا تب شدیدی گرفت در پست سوم 185 00:16:08,375 --> 00:16:10,166 بنابراین، من مجبور شدم با او بیایم برای دیدن دکتر 186 00:16:10,791 --> 00:16:12,916 شنبه برگشتیم اونجا. 187 00:16:13,708 --> 00:16:17,000 اما مردم محلی تعطیل شدند راه رسیدن به پست اول 188 00:16:20,083 --> 00:16:21,458 بچه ها تازه به اینجا رسیدید؟ 189 00:16:23,791 --> 00:16:25,208 من اگنس هستم 190 00:16:25,291 --> 00:16:27,833 دوست پسر محبوب او نیز روز جمعه از کوه بالا رفت. 191 00:16:27,916 --> 00:16:29,958 و تا الان هیچ خبری از او نبود. 192 00:16:30,041 --> 00:16:32,416 او واقعا دوست پسرش را دوست دارد. 193 00:16:32,500 --> 00:16:34,375 به همین دلیل ما اینجا هستیم. 194 00:16:35,333 --> 00:16:36,875 نمیتونی منو شرمنده کنی؟ 195 00:16:36,958 --> 00:16:39,916 معمولاً پسرها به شما گیر می دهند در اولین جلسه 196 00:16:41,791 --> 00:16:45,333 دوست دخترش هم واقعاً او را دوست دارد. و او به طرز چشمگیری خوش تیپ است. 197 00:16:45,958 --> 00:16:47,250 آنها یک زوج کامل هستند. 198 00:16:50,375 --> 00:16:51,708 من موجو هستم. 199 00:16:51,791 --> 00:16:53,458 من مجردم 200 00:16:55,666 --> 00:16:56,791 جای تعجب نیست. 201 00:16:57,583 --> 00:16:59,625 بچه ها قصد دارید کجا بمانید؟ 202 00:16:59,708 --> 00:17:02,916 اگر به آن فکر نکرده اید، شما می توانید با ما بمانید 203 00:17:03,000 --> 00:17:04,791 در مسافرخانه برای کوهنوردان. 204 00:17:10,791 --> 00:17:11,833 نه. 205 00:17:12,375 --> 00:17:14,458 می توانید تعداد جیرجیرک را بشمارید؟ 206 00:17:18,541 --> 00:17:22,375 اما من حساب می کنم وجود دارد 28 چیز آویزان در خانه هایشان. 207 00:17:26,833 --> 00:17:28,041 این چه جهنمی است؟ 208 00:17:29,000 --> 00:17:30,333 به این می گویند پیشنهاد. 209 00:17:30,416 --> 00:17:34,125 چند روز گذشته دیو کوه اینجا برای قربانیان شکار کرده است. 210 00:17:34,958 --> 00:17:38,416 مردم محلی این پیشنهاد را باور دارند آنها را از حمله خود محافظت خواهد کرد. 211 00:17:39,333 --> 00:17:42,125 حاوی مواد غذایی است و اعضای بدن صاحب خانه 212 00:17:43,000 --> 00:17:46,250 این می تواند ناخن های آنها باشد، مو یا مقداری پوست 213 00:17:46,916 --> 00:17:48,500 برخی حتی انگشتان خود را بریده اند. 214 00:17:49,583 --> 00:17:54,000 تا زمانی که هیچ نگهبانی در اطراف نیست، آنها به دنبال راه هایی برای نجات خود هستند. 215 00:17:54,083 --> 00:17:57,083 به هر حال یک نگهبان چه کار می کند؟ 216 00:17:57,166 --> 00:18:00,625 یک نگهبان می تواند ارتباط برقرار کند با موجودات عرفانی کوه 217 00:18:00,708 --> 00:18:02,958 و همچنین رفع نیازهای آنها 218 00:18:03,041 --> 00:18:04,750 تا همه چیز در آرامش باشد 219 00:18:04,833 --> 00:18:07,625 کلمه "kuncen" مشتق شده است از "kunci," که به معنی کلید است. 220 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 بنابراین، او مانند یک کلیددار برای دروازه است به قلمرو عرفانی در اینجا. 221 00:18:11,083 --> 00:18:14,458 من فکر می کنم که دروازه در حال حاضر باز است و هیچ کس قادر به بستن آن نیست. 222 00:18:16,958 --> 00:18:19,291 دروازه عالم عرفان باز است؟ 223 00:18:20,416 --> 00:18:22,375 پس چرا هنوز جایگزینی وجود ندارد؟ 224 00:18:22,458 --> 00:18:24,958 آیا کسی نمی خواهد نگهبان شود؟ 225 00:18:25,041 --> 00:18:28,958 منظورم این است که با شرح وظایف حیاتی اش، شرط می بندم خوب می پردازد. درسته؟ 226 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 مطمئن نیستم حقوق می گیرد یا نه. 227 00:18:32,541 --> 00:18:34,250 اما با توجه به چیزی که دیروز پرسیدم 228 00:18:35,375 --> 00:18:37,041 آنها به من گفتند که ممنوعیت های زیادی وجود دارد 229 00:18:37,125 --> 00:18:38,875 با شرایط سختی که باید برآورده شود. 230 00:18:39,500 --> 00:18:41,291 بنابراین، هیچ کس داوطلب نمی شود که نگهبان باشد. 231 00:18:43,125 --> 00:18:44,916 چرا اینطور است؟ 232 00:18:45,000 --> 00:18:48,416 خود را در حال مواجهه تصور کنید هر روز انواع شیاطین 233 00:18:48,500 --> 00:18:49,958 بالاخره دیوونه میشی 234 00:18:50,041 --> 00:18:51,500 اگر ظاهر معمولی داشته باشه خوبه 235 00:18:51,583 --> 00:18:54,625 اگه چشمای برآمده داشته باشه چی؟ با دندان های تیز؟ 236 00:18:59,000 --> 00:19:00,541 هنوز هم ناز، حدس می زنم. 237 00:19:05,458 --> 00:19:06,291 چه جهنمی؟ 238 00:19:08,916 --> 00:19:11,083 مردم محلی به آن تسخیر شدن می گویند. 239 00:19:25,000 --> 00:19:26,666 مسافرخانه هنوز دور است؟ 240 00:19:27,375 --> 00:19:29,875 فکر کنم بهتره داخل خونه بمونیم 241 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 آیا شیاطین الان همه جا در کمین نیستند؟ 242 00:19:32,375 --> 00:19:34,458 چند نفر دیگر این تشنج را دارند؟ 243 00:19:37,333 --> 00:19:38,791 سلام! 244 00:19:38,875 --> 00:19:41,208 لعنت بهش اینجا دوباره می رویم! 245 00:19:44,875 --> 00:19:46,208 آویندیا! 246 00:19:46,916 --> 00:19:48,208 اگنس! 247 00:20:20,666 --> 00:20:22,083 موجو! 248 00:20:44,291 --> 00:20:47,833 موجو! آرام باش! آروم باش، باشه؟ 249 00:20:49,541 --> 00:20:51,333 به من گوش کن! حالا زانو بزن! 250 00:20:52,875 --> 00:20:54,291 به آرامی زانو بزن! 251 00:20:59,125 --> 00:21:01,041 حالا، تعظیم کن! 252 00:21:23,500 --> 00:21:26,083 - جو - جو 253 00:21:28,916 --> 00:21:30,333 جو 254 00:21:30,416 --> 00:21:33,875 جو، حالت خوبه؟ نفست را ثابت کن 255 00:21:35,666 --> 00:21:38,625 اصلا داری چیکار میکنی در گورستان می رقصید؟ 256 00:21:38,708 --> 00:21:39,625 به این نگاه کن 257 00:21:46,500 --> 00:21:50,125 گفتند این درخت 1000 سال قدمت دارد. 258 00:21:51,416 --> 00:21:54,041 و یک قبر مقدس نیز در اینجا وجود دارد. 259 00:22:28,583 --> 00:22:29,416 بیا 260 00:23:03,458 --> 00:23:04,625 کجا بودی؟ 261 00:23:05,750 --> 00:23:08,833 دوست پسرم هم اینجا ماند. ماشینش را آنجا دیدم. 262 00:23:10,500 --> 00:23:11,791 باشه چراغها رو روشن میکنم 263 00:23:11,875 --> 00:23:14,083 اتاقتو نشونت میدم بیا 264 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 اینجا چیزی برای خوردن دارید؟ من دارم از گرسنگی میمیرم 265 00:23:21,583 --> 00:23:23,625 اما من نمی توانم رشته فرنگی فوری بخورم. 266 00:23:29,208 --> 00:23:31,500 سلام. این چیه؟ 267 00:23:33,375 --> 00:23:35,583 این مسیر پیاده روی است. 268 00:23:35,666 --> 00:23:37,375 وقتی اینجا پیاده روی می کنید، 269 00:23:37,958 --> 00:23:41,250 شما باید اولین پست را پاس کنید، پست دوم و غیره 270 00:23:43,333 --> 00:23:44,375 بیا 271 00:23:52,250 --> 00:23:54,000 صبر کن باید یه چیزی بپرسم 272 00:23:54,541 --> 00:23:58,875 در قبرستان متوجه تو شدم. چیزی دیدی، نه؟ 273 00:24:01,541 --> 00:24:02,750 چرا می پرسی؟ 274 00:24:03,375 --> 00:24:06,416 شما واکنش متفاوتی نشان دادید. به نظر نمی رسید شما وحشت داشته باشید. 275 00:24:08,000 --> 00:24:10,958 راستش را بخواهید تا به حال این را به کسی نگفته ام. 276 00:24:11,791 --> 00:24:13,416 اما گاهی، 277 00:24:13,500 --> 00:24:15,708 من می توانم ماوراء طبیعی را ببینم یا حس کنم. 278 00:24:15,791 --> 00:24:17,416 دیسکا نمی داند؟ 279 00:24:19,500 --> 00:24:23,041 چیزهایی هست که مرا نگه می دارد از صحبت کردن در این مورد 280 00:24:24,458 --> 00:24:25,916 این عجیب نیست؟ 281 00:24:27,000 --> 00:24:28,958 من می توانم در این مورد علنا ​​با شما صحبت کنم. 282 00:24:36,333 --> 00:24:37,166 برو بالا 283 00:24:46,000 --> 00:24:49,250 دیس، رفتی اون بالا؟ اونجا چه خبره؟ 284 00:24:50,833 --> 00:24:54,000 این مناظر است. نفس گیر. 285 00:24:54,666 --> 00:24:56,416 یک شادی بی بدیل 286 00:24:57,541 --> 00:24:59,291 منظورت یوگا است؟ 287 00:24:59,375 --> 00:25:01,000 آن منظره نفس گیر؟ 288 00:25:07,541 --> 00:25:11,416 هی، تا حالا در موردش شنیدی 289 00:25:11,500 --> 00:25:12,791 بازار دیو؟ 290 00:25:12,875 --> 00:25:14,916 اون چیه؟ 291 00:25:15,000 --> 00:25:17,333 منظورتان این است که از کجا شیاطین خرید و فروش می کنید؟ 292 00:25:17,416 --> 00:25:20,083 گفتند آنجا بازار شیطان است. 293 00:25:21,291 --> 00:25:23,208 آنجا یک میدان باز است. 294 00:25:23,291 --> 00:25:25,541 اگر شبانه آنجا کمپ بزنید، 295 00:25:25,625 --> 00:25:28,583 صدای جمعیت را می شنوید مانند آن در بازار 296 00:25:28,666 --> 00:25:31,291 اما وقتی به بیرون نگاه می کنید، چیزی نمی بینید. 297 00:25:32,458 --> 00:25:33,750 برای واقعی؟ 298 00:25:33,833 --> 00:25:35,083 این ترسناک است. 299 00:25:35,166 --> 00:25:37,708 امیدوارم مرا وادار نکنند که به آنجا بروم. 300 00:25:39,541 --> 00:25:44,250 اکثر مردم می گویند می توانید خرید کنید اقلام عرفانی در بازار شیاطین 301 00:25:44,333 --> 00:25:48,541 مانند طلسم، کریس، تاج 302 00:25:48,625 --> 00:25:51,916 برای به دست آوردن زیبایی، ثروت و چیزهای دیگر. 303 00:25:53,708 --> 00:25:55,041 اما شاید حق با شماست. 304 00:25:55,666 --> 00:25:57,458 - می توانید شیاطین بخرید. - سلام. 305 00:25:57,541 --> 00:26:00,666 اگر نمی توانید بازار را ببینید، چگونه از آنجا خرید می کنید؟ 306 00:26:00,750 --> 00:26:04,375 معمولاً مردم از آنها کمک می خواهند کسی که در هنرهای عرفانی مسلط است. 307 00:26:05,250 --> 00:26:08,041 با واسطه روانشناسان. 308 00:26:08,750 --> 00:26:12,291 گاهی وقتی خیلی باهوشی، تمایل به انجام کارهای عجیب و غریب دارید 309 00:26:12,375 --> 00:26:14,500 آیا نمی توانیم آنلاین خرید کنیم؟ 310 00:26:17,541 --> 00:26:21,125 یکی به من پیام داد درخواست کد OTP 311 00:26:21,208 --> 00:26:23,208 از کجا می توانم این کد OTP را پیدا کنم؟ 312 00:26:23,291 --> 00:26:25,541 این یک کلاهبرداری است. بهش نده 313 00:26:25,625 --> 00:26:27,791 اگر کسی اطلاعات شخصی شما را بخواهد، 314 00:26:27,875 --> 00:26:30,458 مانند کد OTP، رمز عبور، پین… 315 00:26:30,541 --> 00:26:32,708 اما او جدی به نظر می رسد. میگه کارمند بانکه 316 00:26:33,541 --> 00:26:35,791 خدای من نمیدونی کلاهبرداری چیه؟ 317 00:26:35,875 --> 00:26:39,125 این مرد شما را فریب می دهد به این باور که او یک افسر بانک است. 318 00:26:39,208 --> 00:26:44,916 خوب، این یک مثال است. اگر پین کد بانک شما را بخواهم چه می شود؟ 319 00:26:45,000 --> 00:26:46,708 و من می گویم با BCA هستم. 320 00:26:47,791 --> 00:26:49,041 اوه، تو بانک کار می کنی؟ 321 00:27:11,875 --> 00:27:13,125 این چه جهنمی است؟ 322 00:27:17,375 --> 00:27:18,583 وارد شوید 323 00:27:22,250 --> 00:27:24,083 چه مدت اینجا می مانیم، دیا؟ 324 00:27:28,625 --> 00:27:31,041 خب، شما هر دو در حال حاضر در چه کاری هستید؟ 325 00:27:32,208 --> 00:27:33,833 دیگه کاری از دستمون بر نمیاد 326 00:27:34,666 --> 00:27:38,083 پس فردا میریم خونه و به خانواده دوستم اطلاع بدم 327 00:27:38,708 --> 00:27:40,666 و ما در جاکارتا به دنبال کمک خواهیم بود. 328 00:27:40,750 --> 00:27:42,625 من باید از کوه بروم فردا صبح 329 00:27:43,333 --> 00:27:45,750 موجو فردا زود بیدارم کن 330 00:27:45,833 --> 00:27:48,083 مگر همه را نهی نکردند از رفتن به آنجا؟ 331 00:27:48,166 --> 00:27:50,541 ممنوعه به این معنی نیست که نمی توانید آن را انجام دهید. 332 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 دولین و دیگران هنوز آنجا هستند. 333 00:27:53,500 --> 00:27:56,125 اگر کسی نتواند به آنها کمک کند، خودم انجامش میدم 334 00:27:56,208 --> 00:27:57,291 آیا قبلاً کوهپیمایی کرده اید؟ 335 00:27:58,583 --> 00:27:59,958 آیا مسیر را می دانید؟ 336 00:28:01,833 --> 00:28:04,250 بسیار خوب. فردا باهات میام 337 00:28:05,916 --> 00:28:08,000 به این ترتیب من آشنا می شوم وضعیت دوست من هم 338 00:28:08,083 --> 00:28:09,500 یوگا! 339 00:28:09,583 --> 00:28:11,416 فردا میخوام برم خونه 340 00:28:11,500 --> 00:28:13,333 من نمی خواهم زیاد اینجا بمانم. 341 00:28:14,708 --> 00:28:18,250 لطفا ما را درگیر نکن در هر کاری که می خواهید انجام دهید 342 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 علاوه بر این، شما نیازی به رفتن به آنجا ندارید! 343 00:28:20,750 --> 00:28:22,500 حتی تیم باتجربه SAR هم نتوانستند-- 344 00:28:22,583 --> 00:28:24,291 دیسکا! آرام باش 345 00:28:24,375 --> 00:28:26,666 من فقط می خواهم مطمئن شوم که آنها می دانند… 346 00:28:52,333 --> 00:28:54,708 الان نگهبانی نیست 347 00:28:55,875 --> 00:28:57,541 بنابراین من می توانم انجام دهم 348 00:28:59,291 --> 00:29:01,125 هر چه من بخواهم 349 00:29:12,791 --> 00:29:14,291 من مطمئنم 350 00:29:15,833 --> 00:29:17,125 که واک دی 351 00:29:18,000 --> 00:29:19,916 قبلا یک جایگزین آماده کرده است. 352 00:29:24,375 --> 00:29:26,000 اما تا آخرین نفسش 353 00:29:27,291 --> 00:29:29,416 او آن را مخفی نگه داشته است. 354 00:29:30,458 --> 00:29:32,333 خودمان باید آن شخص را پیدا کنیم. 355 00:29:33,000 --> 00:29:35,625 اگر اینجا نگهبانی وجود نداشته باشد 356 00:29:35,708 --> 00:29:39,250 و شما احضار می کنید شیاطین از کوه، 357 00:29:39,333 --> 00:29:41,791 آیا این باعث نمی شود این روستا در آشوب است؟ 358 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 بعد می فهمی، بله؟ 359 00:29:46,291 --> 00:29:48,375 مکان های خالی از سکنه تمایل به جذب دارند 360 00:29:48,458 --> 00:29:50,958 همه نوع مردم 361 00:29:52,958 --> 00:29:56,291 پس این روستا باید خالی از سکنه باشد. 362 00:29:56,375 --> 00:29:58,166 وقتی همه درباره این روستا می شنوند، 363 00:29:58,250 --> 00:30:00,416 همه آنها به اینجا می آیند 364 00:30:00,500 --> 00:30:04,166 می پرسیدند برای قدرت، موقعیت و ثروت. 365 00:30:08,291 --> 00:30:09,791 چه کسی می تواند آن را به آنها بدهد؟ 366 00:30:09,875 --> 00:30:12,458 از چه کسی کمک می خواهند؟ 367 00:30:13,625 --> 00:30:14,583 واک هار. 368 00:30:21,583 --> 00:30:22,666 اول، 369 00:30:24,208 --> 00:30:29,416 من باید خلاص شوم از آن دلتنگی های بیگانه مزاحم 370 00:32:12,750 --> 00:32:14,208 آویندیا. 371 00:32:41,958 --> 00:32:43,333 دولین؟ 372 00:33:03,833 --> 00:33:04,708 دولین؟ 373 00:33:31,333 --> 00:33:32,166 توسعه دهنده؟ 374 00:33:43,166 --> 00:33:44,083 توسعه دهنده؟ 375 00:33:46,625 --> 00:33:48,000 دولین؟ 376 00:33:52,125 --> 00:33:53,125 توسعه دهنده؟ 377 00:34:01,708 --> 00:34:02,583 توسعه دهنده؟ 378 00:34:02,666 --> 00:34:04,166 دولین؟ 379 00:34:10,250 --> 00:34:13,416 برنده شوید! آویندیا! شما در خواب راه می روید! 380 00:34:15,125 --> 00:34:17,458 آویندیا! 381 00:34:17,541 --> 00:34:19,416 - برنده، بیدار شو! - آویندیا! 382 00:34:19,500 --> 00:34:21,333 مبارزه کن، آوندیا! 383 00:34:21,416 --> 00:34:23,375 برنده شوید! بیدار شو 384 00:34:23,458 --> 00:34:26,125 آویندیا! آویندیا، بیدار شو! 385 00:34:26,666 --> 00:34:28,250 آویندیا! 386 00:34:29,916 --> 00:34:31,791 - برد - دیا… 387 00:34:35,791 --> 00:34:37,166 دیا 388 00:34:37,250 --> 00:34:38,666 خواب راه می رفتی؟ 389 00:34:40,500 --> 00:34:43,041 من در خواب راه رفتن نبودم 390 00:34:43,916 --> 00:34:46,208 آیا متوجه می شوید که آنجا چه کار کردید؟ 391 00:34:48,083 --> 00:34:49,583 بهتره خودت ببینی 392 00:34:49,666 --> 00:34:51,958 جو! آن کیست؟ 393 00:34:53,083 --> 00:34:54,458 آویندیا. 394 00:34:54,541 --> 00:34:56,375 چی؟ چه اتفاقی برای او می افتد؟ 395 00:34:56,458 --> 00:34:58,625 آویندیا! بیدار شو! 396 00:34:58,708 --> 00:35:00,666 آویندیا، بیدار شو! 397 00:35:02,291 --> 00:35:03,708 چه اتفاقی می افتد؟ 398 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 یوگا! 399 00:35:15,125 --> 00:35:17,416 - آویندیا، بیدار شو! - آویندیا. 400 00:35:17,500 --> 00:35:19,958 بجنگ، آوندیا! بیدار شو! 401 00:35:20,041 --> 00:35:21,708 - دیا. - آویندیا! 402 00:35:21,791 --> 00:35:23,291 برنده، بیدار شو! 403 00:35:27,500 --> 00:35:30,750 جو! آن کیست؟ 404 00:35:30,833 --> 00:35:32,208 آویندیا. 405 00:35:32,291 --> 00:35:35,625 - چی؟ چه اتفاقی برای او می افتد؟ - آویندیا! بیدار شو! 406 00:35:35,708 --> 00:35:37,583 - اون سر و صدا چیه؟ - آویندیا! 407 00:35:37,666 --> 00:35:39,333 این صدای شما در ویدیو بود. 408 00:35:40,083 --> 00:35:41,375 چه اتفاقی می افتد؟ 409 00:35:41,458 --> 00:35:43,750 ساکت باش خاموشش کن 410 00:35:46,333 --> 00:35:47,541 به کسی حمله می شود 411 00:35:48,958 --> 00:35:50,333 ما باید به او کمک کنیم. سریع 412 00:35:54,416 --> 00:35:55,333 صبر کن 413 00:35:59,208 --> 00:36:00,458 آیا شما دیوانه هستید؟ 414 00:36:00,541 --> 00:36:01,916 چه کمکی می توانید انجام دهید؟ 415 00:36:02,000 --> 00:36:04,416 نقش قهرمان، کمک به کسی از حمله شیطان؟ 416 00:36:04,500 --> 00:36:07,041 اگر موجو و یوگا به شما کمک نکرده بود که به آنجا برگردید، 417 00:36:07,125 --> 00:36:08,625 شاید تا الان مرده بودی 418 00:36:08,708 --> 00:36:11,166 و حالا شما هنوز به آنجا می روید! 419 00:36:11,250 --> 00:36:13,541 شما فقط مشکلات بیشتری ایجاد خواهید کرد برای مردم اطراف شما! 420 00:36:13,625 --> 00:36:17,208 آیا تا به حال از دوستان خود سوال کرده اید؟ اگر آنها می خواستند با شما به اینجا بیایند؟ 421 00:36:17,833 --> 00:36:19,125 شرط می بندم که نکردی 422 00:36:19,708 --> 00:36:22,250 چون همه باید به آنچه شما می گویید عمل کنند! 423 00:36:23,708 --> 00:36:26,125 میدونی، اگنس نمیخواست برای آمدن به اینجا در وهله اول 424 00:36:27,708 --> 00:36:31,041 و اکنون شما مطالبه گر هستید موجو و یوگا با شما می آیند؟ 425 00:36:36,875 --> 00:36:39,541 ممکن است بگویید هرگز آنها را مجبور به آمدن نکردی 426 00:36:41,166 --> 00:36:43,458 اما چون به تو اهمیت می دهند، 427 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 آنها تا حد مرگ نگران هستند اگر اتفاقی برای شما بیفتد 428 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 به خاطر حماقتت! 429 00:36:50,291 --> 00:36:52,125 اما اگر نمی توانید آن را ببینید، 430 00:36:53,416 --> 00:36:55,916 پس شما کاملاً خودخواه هستید! 431 00:37:06,291 --> 00:37:07,541 متاسفم 432 00:37:08,208 --> 00:37:10,250 اما من نمی توانم فقط بنشینم و کاری انجام ندهم. 433 00:37:10,833 --> 00:37:13,041 حداقل باید سعی کنم کمک کنم. 434 00:37:17,458 --> 00:37:18,625 یوگا. 435 00:37:20,875 --> 00:37:21,916 یوگا! 436 00:37:34,000 --> 00:37:35,166 همه چیز درست است. 437 00:37:35,916 --> 00:37:37,041 بیا با هم بریم، باشه؟ 438 00:37:37,750 --> 00:37:40,416 به جای تنها بودن اینجا، 439 00:37:40,500 --> 00:37:42,250 اگر با ما باشید بهتر است 440 00:37:49,416 --> 00:37:51,458 دیسکا رو دوست داری، نه؟ 441 00:38:34,791 --> 00:38:35,791 آقا؟ 442 00:38:37,791 --> 00:38:38,666 آقا 443 00:38:40,541 --> 00:38:41,458 آقا 444 00:38:44,791 --> 00:38:46,166 آقا شما… 445 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 آقا 446 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 آویندیا! 447 00:39:28,625 --> 00:39:29,500 آویندیا! 448 00:39:39,000 --> 00:39:42,666 - موجو! - نس، کمکم کن! 449 00:39:47,041 --> 00:39:49,625 دیسکا! یه چیزی بهم بده تا ببندمش! 450 00:39:53,916 --> 00:39:55,041 دیا 451 00:39:55,125 --> 00:39:57,416 مدتی است که آسم نداشته اید. 452 00:40:02,416 --> 00:40:06,875 او را محکم ببند! 453 00:40:07,875 --> 00:40:10,500 سه شنبه 454 00:40:24,291 --> 00:40:26,000 چرا بیدارم نکردی؟ 455 00:40:26,083 --> 00:40:29,041 دیروز ازت خواستم زود بیدارم کنی 456 00:40:30,333 --> 00:40:31,916 دیشب خیلی خسته بودی 457 00:40:32,541 --> 00:40:34,000 حمله آسم هم داشتی. 458 00:40:34,083 --> 00:40:35,833 ما برای تعطیلات اینجا نیستیم. 459 00:40:36,500 --> 00:40:40,958 در مورد آن مردم آن بالا چطور، که تنها امید کمک از ماست؟ 460 00:40:44,250 --> 00:40:46,416 یوگا، من می روم. 461 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 نمیفهمم چرا شما هنوز روی آنها حساب می کنید 462 00:40:50,083 --> 00:40:52,500 تازه واردن که نمیدانند چه خبر است 463 00:40:53,458 --> 00:40:56,083 یوگا، حتی تیم SAR نتوانست به آنها کمک کند 464 00:40:57,875 --> 00:41:00,916 پس اگر هنوز دارم متاسفم امیدوارم به دوستانمان کمک کنم 465 00:41:03,500 --> 00:41:04,583 بهت میگم چیه 466 00:41:05,541 --> 00:41:06,916 بیا بریم اون بالا 467 00:41:07,875 --> 00:41:10,458 اگر هیچ نشانی از آنها در آنجا نباشد، 468 00:41:11,291 --> 00:41:12,166 بعد قول میدم 469 00:41:13,125 --> 00:41:15,458 امروز میریم خونه، باشه؟ 470 00:41:19,791 --> 00:41:22,291 او رفت. 471 00:41:23,208 --> 00:41:24,166 بیا برویم 472 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 برویم 473 00:43:11,458 --> 00:43:12,583 آویندیا. 474 00:43:13,166 --> 00:43:16,041 ساکنان عرفانی این کوه راه ما را مسدود کرده اند 475 00:43:17,875 --> 00:43:18,958 برنده شوید! 476 00:43:34,041 --> 00:43:35,541 دیا، گوش کن 477 00:43:35,625 --> 00:43:38,500 بالا رفتن ما ممنوع است توسط کوه نشینان! 478 00:43:38,583 --> 00:43:40,208 اما ما باید بالا برویم، یوگا! 479 00:43:40,291 --> 00:43:43,375 حتی اگر این تنها راه باشد، من به تلاش ادامه خواهم داد! 480 00:43:43,458 --> 00:43:44,708 آیا شما دیوانه هستید؟ 481 00:43:45,500 --> 00:43:47,375 همه ما دقیقاً همان کاری را که شما می خواهید انجام داده ایم! 482 00:43:47,458 --> 00:43:49,041 چرا لعنتی نمیتونی ببینیش؟ 483 00:43:49,125 --> 00:43:50,208 بس کن! 484 00:43:50,291 --> 00:43:53,000 ما را وادار به دنبال هوس های خود نکنید! 485 00:43:53,083 --> 00:43:54,166 خودخواه نباش! 486 00:43:54,833 --> 00:43:56,916 گفتی میخوای بری خونه 487 00:43:57,000 --> 00:43:59,125 من هیچ وقت مانع تو نشدم یا یوگا از رفتن به خانه. 488 00:43:59,208 --> 00:44:01,875 شما اصرار دارید که اینجا بمانید چون دوستش داری، نه؟ 489 00:44:01,958 --> 00:44:05,541 تصور کنید اگر او بود چه کسی در کوه گم شد؟ 490 00:44:05,625 --> 00:44:07,708 آیا تمام تلاش خود را برای رفتن به آنجا انجام نمی دهید؟ 491 00:44:07,791 --> 00:44:10,291 مشکل این است که شما هیچ ایده ای ندارید چه خطری در آن بالا در انتظار شماست! 492 00:44:10,375 --> 00:44:13,750 من فقط نمی خواهم چیزی اتفاق بیفتد به یوگا و دوستان شما به خاطر شما! 493 00:44:14,750 --> 00:44:18,166 - نس! - اگنس! 494 00:44:18,250 --> 00:44:19,333 - نس! - نس! 495 00:44:20,791 --> 00:44:21,625 نس! 496 00:44:33,208 --> 00:44:36,250 اگنس واقعا از بیمارستان متنفر است. 497 00:44:37,250 --> 00:44:40,125 وقتی خواهرش مریض شد، او فقط به پارکینگ رسید. 498 00:44:43,583 --> 00:44:46,250 شاید باید سعی کنیم ملاقات کنیم دوباره با تیم SAR 499 00:44:47,625 --> 00:44:49,250 و از آنها کمک بخواهید. 500 00:44:53,791 --> 00:44:56,750 آیا همه اینجا هستند واقعاً از نگهبان بودن امتناع می ورزد؟ 501 00:45:05,958 --> 00:45:07,625 موجو کجاست؟ 502 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 او برای همیشه در غرفه است. 503 00:45:20,208 --> 00:45:21,958 هی خیلی خریدی 504 00:45:22,041 --> 00:45:24,500 - پول نقدی برای پرداخت دارید؟ - چی؟ 505 00:45:24,583 --> 00:45:26,791 - فقط پول نقد می گیرند؟ - البته! 506 00:45:26,875 --> 00:45:28,500 کد QR در اینجا قابل قبول است. 507 00:45:28,583 --> 00:45:30,791 ببینید؟ این بیشتر شبیه آن است! 508 00:45:31,833 --> 00:45:33,000 شما آن را دارید، درست است؟ 509 00:45:34,916 --> 00:45:36,333 آره پس؟ 510 00:46:31,000 --> 00:46:35,083 بخش موقت برای بیماران مبتلا 511 00:47:42,541 --> 00:47:43,708 اون کیه؟ 512 00:47:44,541 --> 00:47:45,916 لطفا چراغ قوه شما… 513 00:47:46,000 --> 00:47:49,166 - متاسفم من نمی توانم چیزی ببینم. - درسته متاسفم 514 00:47:51,833 --> 00:47:53,416 تو کی هستی؟ 515 00:47:54,791 --> 00:47:56,833 این افراد چه کسانی هستند؟ 516 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 آنها افراد محلی تسخیر شده هستند. 517 00:48:00,208 --> 00:48:02,458 تعداد آنها بسیار زیاد است. 518 00:48:02,541 --> 00:48:04,625 اما فقط سه روز است از زمانی که سرپرست درگذشت 519 00:48:04,708 --> 00:48:08,125 مشکل این است، برخی از مردم محلی از تخلیه خودداری می کنند. 520 00:48:08,916 --> 00:48:10,916 اما چرا باید آنها را ببندید؟ 521 00:48:11,000 --> 00:48:15,166 هنگام غروب یا هنگام غروب خورشید، آنها طلوع می کنند. 522 00:48:16,000 --> 00:48:18,291 آنها به هر کسی که نزدیک باشد حمله خواهند کرد. 523 00:48:18,875 --> 00:48:20,666 قدرت آنها غیر طبیعی است. 524 00:48:20,750 --> 00:48:22,625 یکی دو نفر نمی توانند آنها را نگه دارند. 525 00:48:26,208 --> 00:48:27,791 او به نظر می رسد که انگار در حال بیدار شدن است. 526 00:48:28,541 --> 00:48:30,625 اما او در واقع فقط ناله می کند. 527 00:48:30,708 --> 00:48:31,875 خواهید دید. 528 00:48:31,958 --> 00:48:34,416 وقتی غروب می شود، وضعیت تغییر خواهد کرد. 529 00:48:36,500 --> 00:48:37,625 منظورت چیه؟ 530 00:48:39,208 --> 00:48:40,625 اگنس چطور است؟ 531 00:48:43,041 --> 00:48:44,083 هنوز خبری نیست 532 00:48:47,833 --> 00:48:48,708 آوندیا کجاست؟ 533 00:48:50,166 --> 00:48:51,583 اون اون طرف رفت 534 00:49:14,708 --> 00:49:15,541 یوگا. 535 00:49:17,708 --> 00:49:19,125 شما خوبی؟ 536 00:49:22,458 --> 00:49:23,291 آره 537 00:49:26,625 --> 00:49:27,541 سلام. 538 00:49:28,958 --> 00:49:30,083 چیست؟ 539 00:49:32,833 --> 00:49:36,250 من هرگز این احساس ناامیدی را نداشتم. 540 00:49:39,916 --> 00:49:44,541 من مطلقاً هیچ راه حلی ندارم به مشکل فعلی ما، دیس. 541 00:49:45,625 --> 00:49:47,541 دوستان ما در آنجا به کمک نیاز دارند. 542 00:49:49,250 --> 00:49:51,000 اما نمی دانم چگونه. 543 00:49:58,958 --> 00:50:01,875 شاید بهتر باشد اگر به جاکارتا برگردیم. 544 00:50:03,083 --> 00:50:05,125 ما می توانیم در آنجا کمک بگیریم. 545 00:50:06,375 --> 00:50:09,500 و شاید بتوانیم راه حل های بیشتری در آنجا پیدا کنیم. 546 00:50:23,291 --> 00:50:24,208 سلام! 547 00:50:26,041 --> 00:50:27,125 اینجا را نگاه کنید. 548 00:50:27,208 --> 00:50:29,125 چهره کسانی که شکم پر دارند. 549 00:50:29,208 --> 00:50:31,000 مطمئن نیستیم که بتوانیم به آنجا صعود کنیم. 550 00:50:33,833 --> 00:50:35,500 امروز جمعه بود 551 00:50:36,541 --> 00:50:38,041 امروز سه شنبه است. 552 00:50:40,625 --> 00:50:42,541 دوستان ما آنجا دیگر نمی توانند صبر کنند. 553 00:50:44,875 --> 00:50:47,083 هر چه بیشتر وقت تلف کنیم، 554 00:50:48,416 --> 00:50:51,166 احتمال زنده ماندن آنها کمتر است. 555 00:50:54,375 --> 00:50:56,875 اینجا باید راه حلی پیدا کنیم. 556 00:51:13,125 --> 00:51:14,458 این… 557 00:51:14,541 --> 00:51:17,041 همه آنها در اختیار داشتند؟ 558 00:51:17,583 --> 00:51:20,291 بنابراین، این افراد… آیا آنها… 559 00:51:20,375 --> 00:51:23,666 درست است. و به زودی، آنها بیدار می شوند و وحشی می شوند. 560 00:51:34,125 --> 00:51:35,416 دو چی؟ 561 00:51:35,500 --> 00:51:36,416 دو دقیقه دیگر؟ 562 00:51:37,125 --> 00:51:40,708 دو دقیقه دیگه چی؟ همه آنها بیدار خواهند شد؟ 563 00:51:40,791 --> 00:51:42,958 آیا طناب آنها را نگه می دارد؟ 564 00:51:43,041 --> 00:51:44,875 آیا آنها قصد دارند به ما حمله کنند؟ 565 00:51:45,625 --> 00:51:48,041 من نمی خواهم توسط شیاطین خورده شوم. 566 00:51:55,916 --> 00:51:57,750 یوگا، این را می بینی؟ 567 00:51:57,833 --> 00:51:59,125 ترسناک مثل جهنم 568 00:52:00,541 --> 00:52:02,166 همه آنها تسخیر شده اند 569 00:52:24,333 --> 00:52:27,083 ببینید؟ آنها دارند وحشی می شوند. 570 00:52:27,166 --> 00:52:30,875 اما استراحت کن همه چیز تحت کنترل است با نظارت من 571 00:52:33,166 --> 00:52:35,833 دیا، هوشمندانه رفتار نکن! 572 00:53:22,541 --> 00:53:25,375 چیزی مرا به درون می کشاند! 573 00:53:25,458 --> 00:53:27,041 کیفت گیر کرده احمق! 574 00:53:28,958 --> 00:53:32,750 نیازی به دویدن ندارید من از آن مراقبت می کنم. 575 00:53:55,458 --> 00:53:57,875 ببخشید دوستت بیدار شده 576 00:53:59,750 --> 00:54:01,958 - ممنون پرستار. - ممنون پرستار. 577 00:55:26,458 --> 00:55:30,208 این کریس برای به دست آوردن موقعیت بالاتر است. 578 00:55:30,833 --> 00:55:33,083 آن را داخل میز کار خود قرار دهید. 579 00:55:33,166 --> 00:55:34,625 بله 580 00:55:38,458 --> 00:55:39,958 خیلی ممنون آقا 581 00:55:43,125 --> 00:55:46,041 در به روز نگه داشتن من دریغ نکنید 582 00:55:47,000 --> 00:55:48,916 اگر به چیز دیگری نیاز دارید 583 00:55:50,625 --> 00:55:52,333 دوست شما بسیار خوش شانس است. 584 00:55:52,416 --> 00:55:55,000 اکنون فقط منتظر بهبودی جراحت او هستیم. 585 00:55:55,083 --> 00:55:59,375 دوست شما باید در بیمارستان بستری می شد برای یکی دو روز 586 00:55:59,458 --> 00:56:03,125 اما با توجه به بیمارستان شرایط نامساعد، 587 00:56:03,208 --> 00:56:06,916 برای دوستت بهتره مرخص شود 588 00:56:07,000 --> 00:56:09,041 - ببخشید - بله. ممنون دکتر 589 00:56:09,125 --> 00:56:10,041 بله 590 00:56:12,916 --> 00:56:15,041 اینقدر دراماتیک نباش، باشه؟ 591 00:56:15,125 --> 00:56:18,333 شما آن افراد تسخیر شده را ندیدید. 592 00:56:18,416 --> 00:56:23,125 شما سپاسگزار خواهید بود که نداشتید اگر آنها را دیدی اینجا بمان 593 00:56:25,708 --> 00:56:29,833 مالکیت آنقدرها هم ترسناک نیست. منظورم این است که آنها هنوز مردم هستند. 594 00:56:29,916 --> 00:56:31,583 آره اونا هنوز آدمن 595 00:56:31,666 --> 00:56:34,291 اما شما می دانید که یک شیطان درون وجود دارد. 596 00:56:36,291 --> 00:56:38,708 درسته باشه از اینجا بریم 597 00:56:38,791 --> 00:56:40,583 باشه اول عوض شو 598 00:56:46,000 --> 00:56:48,208 سوتین من کجاست لعنتی؟ 599 00:56:49,625 --> 00:56:51,750 بهانه لنگ برای در آغوش گرفتن من! 600 00:57:21,166 --> 00:57:22,625 من شک دارم 601 00:57:23,708 --> 00:57:25,125 دوستان ما در آنجا 602 00:57:26,791 --> 00:57:28,958 فقط تا فردا می تواند زنده بماند. 603 00:57:30,208 --> 00:57:33,458 و این فقط در صورتی است که تسخیر نشده باشند. 604 00:57:38,916 --> 00:57:40,666 اما من بدبین ترم. 605 00:57:42,250 --> 00:57:44,625 آن حادثه بیمارستان قبل از آن فقط من را بیشتر متقاعد می کند 606 00:57:44,708 --> 00:57:46,916 که دوستان شما هستند در حال حاضر تسخیر شده است 607 00:57:49,791 --> 00:57:51,541 بنابراین، من فکر می کنم 608 00:57:51,625 --> 00:57:53,875 بهترین تلاش ما در حال حاضر این است 609 00:57:53,958 --> 00:57:57,250 برای صحبت با بزرگان روستا و امید یک نفر بالا می رود تا یک نگهبان شود. 610 00:57:59,000 --> 00:58:00,583 سرپرست راه حل نیست. 611 00:58:01,375 --> 00:58:03,666 ما در اینجا با ماوراء طبیعی سروکار داریم. 612 00:58:04,458 --> 00:58:06,958 هر مکان مقدسی باید یک نگهبان داشته باشد. 613 00:58:07,541 --> 00:58:10,166 کوه ها، دریاچه ها، گورستان ها. 614 00:58:10,250 --> 00:58:12,500 آنها به نگهبان برای نگهبانی از محل نیاز دارند. 615 00:58:13,041 --> 00:58:15,000 وقتی نگهبانی نیست، 616 00:58:15,791 --> 00:58:16,750 این اتفاق می افتد 617 00:58:43,458 --> 00:58:45,791 دیا! دیا، نه! 618 00:58:55,750 --> 00:58:56,791 دیا 619 00:58:57,541 --> 00:59:00,208 یک مو بلند وجود دارد شکل سیاه اونجا 620 00:59:00,291 --> 00:59:01,541 داره ما رو تماشا میکنه 621 00:59:06,416 --> 00:59:09,083 فکر می‌کنم کسی از این مزیت استفاده می‌کند غیبت نگهبان. 622 00:59:11,000 --> 00:59:13,666 شاید درست باشد که نگهبان کشته شد. 623 00:59:37,708 --> 00:59:38,583 یوگا؟ 624 00:59:40,958 --> 00:59:41,916 یوگا؟ 625 01:00:41,041 --> 01:00:42,083 دیسکا! 626 01:00:46,375 --> 01:00:48,000 - دیسکا! - دیس 627 01:00:50,958 --> 01:00:53,083 دیسکا، آرام باش 628 01:00:53,916 --> 01:00:55,458 از این به بعد، 629 01:00:55,541 --> 01:00:57,416 باید به هم بچسبیم 630 01:00:58,250 --> 01:00:59,375 باشه 631 01:00:59,458 --> 01:01:02,041 بیایید در اتاق اگنس جمع شویم. باشه؟ 632 01:01:14,958 --> 01:01:16,250 نس! 633 01:01:16,333 --> 01:01:17,166 جو 634 01:01:26,041 --> 01:01:28,541 کمکم کن اگنس تغییر کرده است! 635 01:01:28,625 --> 01:01:30,000 - به پیراهن من نگاه کن! - جو! 636 01:01:30,083 --> 01:01:33,333 اگنس را نگه دارید. اجازه نده فرار کنه من یک طناب می گیرم! 637 01:01:33,416 --> 01:01:36,125 سلام! منم که میخوام فرار کنم! 638 01:01:49,250 --> 01:01:51,208 به اینجا برس! دیسکا! 639 01:01:51,291 --> 01:01:52,458 پاهایش را بلند کن! 640 01:02:03,875 --> 01:02:07,375 چهارشنبه 641 01:02:14,166 --> 01:02:17,916 دیس، من نمیخوام دیگه با هم دعوا کنیم. 642 01:02:18,000 --> 01:02:21,666 اما لطفا سعی نکنید من را متوقف کنید از انجام هر کاری که در توانم است 643 01:02:21,750 --> 01:02:26,625 برای نجات دوست پسر و دوستانم که شانس زنده ماندن آنها بسیار اندک است. 644 01:02:28,666 --> 01:02:31,291 - در واقع، من-- - اجازه دارم یک دقیقه صحبت کنم؟ 645 01:02:32,708 --> 01:02:34,375 باشه خب… 646 01:02:34,458 --> 01:02:39,000 فکر می کنم امروز آخرین روز امید است برای بقای دوستانمان 647 01:02:39,083 --> 01:02:40,958 چهار روز است که مفقود شده اند. 648 01:02:42,083 --> 01:02:46,166 اگر تا امروز عصر، هنوز داریم هیچ ایده روشنی برای نجات آنها وجود ندارد، 649 01:02:46,250 --> 01:02:47,541 بعد من میرم خونه 650 01:02:50,791 --> 01:02:53,916 بنابراین، من اینجا خواهم ماند برای مراقبت از اگنس، دوستت. 651 01:02:54,000 --> 01:02:55,166 و تو… 652 01:02:56,333 --> 01:03:01,458 امیدوارم بتوانید کاری موثر انجام دهید برای نجات آن مردم در آنجا 653 01:03:02,041 --> 01:03:03,458 نه فقط دوست پسرت 654 01:03:06,500 --> 01:03:09,708 - در واقع، من-- -باید با زن نگهبان ملاقات کنیم. 655 01:03:09,791 --> 01:03:12,041 او این موضوع را بیشتر درک می کند. 656 01:03:12,125 --> 01:03:13,875 بیا بریم موجو 657 01:03:13,958 --> 01:03:15,541 در واقع، من برنامه ریزی می کنم 658 01:03:15,625 --> 01:03:17,291 برای همراهی دیس… 659 01:03:18,583 --> 01:03:19,583 اگنس. 660 01:03:25,125 --> 01:03:27,250 باشه ممنون 661 01:03:32,041 --> 01:03:33,041 مراقب باشید. 662 01:03:41,083 --> 01:03:41,958 جو 663 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 ببخشید خانم 664 01:04:01,250 --> 01:04:05,250 اسم من آوندیا است. اینها دوستان من، یوگا و موجو هستند. 665 01:04:06,416 --> 01:04:07,916 ما می خواهیم چیزی بپرسیم - 666 01:04:08,000 --> 01:04:10,291 آیا می دانید 667 01:04:10,375 --> 01:04:12,500 معنی اسمت چیه 668 01:04:12,583 --> 01:04:15,041 من هنوز به یاد دارم. 669 01:04:15,125 --> 01:04:17,833 تو برای من ایستادی در اجتماع روستا 670 01:04:18,458 --> 01:04:19,916 ممنون عزیزم 671 01:04:20,000 --> 01:04:21,416 لطفا وارد شوید 672 01:04:23,875 --> 01:04:25,875 اصلا معنی اسمت چیه؟ 673 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 چی میخوای بپرسی؟ برو جلو. 674 01:04:32,083 --> 01:04:33,708 این در مورد نگهبان است. 675 01:04:34,416 --> 01:04:37,375 به نظر می رسد راه دیگری وجود ندارد برای نجات دوستان گمشده مان در آنجا 676 01:04:37,458 --> 01:04:40,458 به جز با رای دادن به یک سرپرست جدید در اینجا. 677 01:04:40,541 --> 01:04:43,041 ما به نگهبان رای نمی دهیم. 678 01:04:43,708 --> 01:04:45,541 او منصوب می شود. 679 01:04:45,625 --> 01:04:49,583 تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که نامزد را آماده کنیم 680 01:04:49,666 --> 01:04:52,250 و امیدوارم که او واجد شرایط باشد. 681 01:04:52,333 --> 01:04:54,708 -شرطش چیه؟ - چطوری آماده کنیم؟ 682 01:04:55,750 --> 01:04:57,958 ساکنین اینجا منتخب را تعیین خواهد کرد. 683 01:04:58,041 --> 01:05:01,375 در زمان های قدیم، تعیین از طریق شاه ابلاغ شد. 684 01:05:01,458 --> 01:05:05,333 یکی را آماده می کرد با ارائه دانش به او 685 01:05:05,416 --> 01:05:08,291 از سنت، فرهنگ، 686 01:05:08,375 --> 01:05:11,750 و ماوراء الطبیعه 687 01:05:13,166 --> 01:05:15,458 چه پیش شرط هایی وجود دارد که باید رعایت شود؟ 688 01:05:16,083 --> 01:05:20,458 اهل عرفان نامزد سرپرست را بازرسی خواهد کرد 689 01:05:20,541 --> 01:05:25,291 و تصمیم بگیرید که کدام مراسم مورد نیاز است. 690 01:05:25,375 --> 01:05:28,750 در مورد واک دی، شوهر مرحومم، 691 01:05:28,833 --> 01:05:32,250 به او گفته شد که وارد شود حالت زاهدانه و روزه دار 692 01:05:32,333 --> 01:05:36,333 به مدت 40 روز و 40 شب 693 01:05:37,291 --> 01:05:42,166 زیر درختی بزرگ در یک گورستان قدیمی 694 01:05:42,250 --> 01:05:47,166 این باعث می شود اکثر مردم حاضر نیست نگهبان باشد 695 01:05:47,250 --> 01:05:52,875 ناگفته نماند باید دائماً با شیاطین سروکار داشته باشد. 696 01:05:52,958 --> 01:05:57,500 آیا واک دی کسی را آماده کرده است جایگزین او شود؟ 697 01:05:57,583 --> 01:05:59,541 بله، او دارد! 698 01:06:01,125 --> 01:06:04,333 همونی که در تمام این مدت آماده کرده بود 699 01:06:04,416 --> 01:06:08,333 واک دی همیشه مخفی نگه داشته شد 700 01:06:08,416 --> 01:06:13,458 چون داشت پیشگویی بد در مورد خودش. 701 01:06:13,541 --> 01:06:16,625 پس از مرگ غیرطبیعی او، 702 01:06:17,583 --> 01:06:20,875 سرپرست بالقوه همیشه مخفی است. 703 01:06:21,625 --> 01:06:26,208 نه تنها نگهبانی می دهد 704 01:06:26,291 --> 01:06:29,208 هارمونی را حفظ کنید با قلمرو عرفانی. 705 01:06:29,291 --> 01:06:35,291 در واقع، اکثر آنها از افرادی که قصد شیطانی دارند جلوگیری کنید 706 01:06:35,375 --> 01:06:39,750 از بهره برداری کوه نشینان عرفانی. 707 01:06:40,666 --> 01:06:42,833 واقعا خانم لکاه دانش وسیعی دارد! 708 01:06:42,916 --> 01:06:44,958 خوشحالم که می توانیم با او صحبت کنیم. 709 01:06:45,041 --> 01:06:46,375 آره 710 01:06:46,458 --> 01:06:49,250 - نقشه ای که او درست کرده کجاست؟ - خب… 711 01:06:49,333 --> 01:06:50,958 من فکر می کنم ما هنوز با آن فاصله داریم. 712 01:06:54,250 --> 01:06:56,208 اشکالی ندارد. اما الان امید داریم. 713 01:07:23,541 --> 01:07:24,958 پانجی. 714 01:07:26,958 --> 01:07:27,958 پانجی؟ 715 01:07:29,041 --> 01:07:30,375 خدای من! 716 01:07:31,083 --> 01:07:32,000 چی میخوای؟ 717 01:07:32,083 --> 01:07:34,166 نه هیچی 718 01:07:34,250 --> 01:07:35,291 تو فقط ترسناکی 719 01:07:35,958 --> 01:07:37,125 چی میخوای؟ 720 01:07:39,916 --> 01:07:42,125 پنجی واقعا شاگرد وادی هستی؟ 721 01:07:42,208 --> 01:07:43,291 - واک دی! - واک دی! 722 01:07:43,375 --> 01:07:44,958 بله گفتم واک دی! 723 01:07:47,333 --> 01:07:49,041 لطفا! پانجی! 724 01:07:49,125 --> 01:07:52,750 پانجی، می دانی واک دی درگذشت. 725 01:07:52,833 --> 01:07:54,916 اکنون، با غیبت سرپرست، 726 01:07:55,000 --> 01:07:57,416 عواقب آن وخیم است، همانطور که مردم رنج می برند 727 01:07:58,208 --> 01:07:59,666 فقط یک یا دو نفر نیستند. 728 01:07:59,750 --> 01:08:03,041 در حال حاضر، احتمالا بیشتر بیش از 100 نفر آسیب دیده اند. 729 01:08:04,208 --> 01:08:06,500 دوستان گم شده ما در کوه… 730 01:08:06,583 --> 01:08:08,875 هیچ کس نمی تواند آنها را نجات دهد. 731 01:08:09,833 --> 01:08:13,000 به عنوان کسی که آماده شده است توسط واک دی، 732 01:08:13,083 --> 01:08:15,458 باید تا الان برای جایگزینی او آماده باشید. 733 01:08:17,958 --> 01:08:20,125 لطفا! 734 01:08:21,666 --> 01:08:24,666 زندگی خیلی از مردم به شجاعت شما بستگی دارد 735 01:08:24,750 --> 01:08:27,750 می ترسم مثل واک دی تمام شوم، 736 01:08:27,833 --> 01:08:29,958 که توسط جادوی سیاه یک شمن کشته شد. 737 01:08:30,583 --> 01:08:32,666 شمن هدف قرار داده بود واک دی برای مدت طولانی، 738 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 در انتظار آن روز سرنوشت ساز وجود عارف کوه را رها کند. 739 01:08:37,375 --> 01:08:41,125 از این رو، خودم را پوشاندم با گل سیاه برای دفع همه چیز بد. 740 01:08:42,083 --> 01:08:43,583 لطفا مرا ببخش واک دی. 741 01:08:44,500 --> 01:08:46,208 من نتوانستم از شما محافظت کنم 742 01:08:46,291 --> 01:08:48,083 شما نیازی به عذرخواهی ندارید 743 01:08:49,291 --> 01:08:50,500 چون تو مقصر نیستی 744 01:08:51,125 --> 01:08:54,416 آنچه اکنون اهمیت دارد، حفظ میراث اوست 745 01:08:55,500 --> 01:08:57,458 و ادامه پیشرفت برای تبدیل شدن به یک نگهبان 746 01:08:57,541 --> 01:08:59,708 هوشیار ماندن یک امر ضروری است. 747 01:09:00,541 --> 01:09:03,291 اما لطفا به تلاش خود ادامه دهید در حالی که هوشیار باقی می ماند 748 01:09:03,375 --> 01:09:05,041 به خاطر آن مردم 749 01:09:05,125 --> 01:09:06,958 اما این خیلی زود است. 750 01:09:08,250 --> 01:09:11,125 احساس می کنم برای جایگزینی واک دی آماده نیستم. 751 01:09:11,208 --> 01:09:13,666 هشت سال زمان کمی نیست. 752 01:09:14,625 --> 01:09:18,458 تلاش و زمان واک دی را نگذارید در آماده سازی شما بیهوده باشید. 753 01:09:24,208 --> 01:09:25,541 خداوند متعال، 754 01:09:26,125 --> 01:09:29,291 لطفا واک دی را قرار دهید در شرافتمندانه ترین مکان کنار تو 755 01:09:34,500 --> 01:09:39,500 قبل از غروب آفتاب، لطفا با من در قبرستان قدیمی ملاقات کنید. 756 01:09:40,666 --> 01:09:42,875 لطفا مراقب من هم باشید 757 01:09:54,041 --> 01:09:56,666 امیدوارم مشکل ما به زودی برطرف شود. 758 01:09:56,750 --> 01:09:57,583 بله 759 01:10:29,916 --> 01:10:32,083 این مقبره قدیمی به نظر می رسد. 760 01:10:32,166 --> 01:10:33,000 راحت باش جو 761 01:10:33,083 --> 01:10:37,083 بعداً در طی مراسم، التماس نکن بریم خونه، باشه؟ 762 01:10:40,833 --> 01:10:45,041 آیا می دانید داستان پشت چرایی چیست؟ درخواست پول ngemis نامیده می شود؟ 763 01:10:47,375 --> 01:10:50,458 این اتفاق در Pakubuwono X رخ داد. 764 01:10:50,541 --> 01:10:52,958 او بسیار ثروتمند و انسان دوست بود. 765 01:10:53,041 --> 01:10:55,750 می داد ثروتش به دست مردمش می رسد. 766 01:10:55,833 --> 01:10:58,541 و همیشه در روز پنجشنبه انجام می شد. 767 01:10:58,625 --> 01:11:01,833 بنابراین قوم او می گویند: 768 01:11:01,916 --> 01:11:04,000 "بیا، اجازه دهید ما ngemis." 769 01:11:05,875 --> 01:11:08,875 بنابراین، این اصطلاح تا به امروز باقی مانده است. 770 01:11:08,958 --> 01:11:11,291 وقتی مردم درخواست پول می کنند، ngemis نامیده می شود 771 01:11:14,041 --> 01:11:15,166 جالبه 772 01:11:32,666 --> 01:11:35,583 می دانم که این تو بودی که واک دی را کشت! 773 01:11:40,250 --> 01:11:43,541 بنابراین، شما جانشین واک دی خواهید بود؟ 774 01:11:43,625 --> 01:11:44,625 درست است؟ 775 01:12:11,708 --> 01:12:14,375 پانجی گفت می آید قبل از غروب خورشید 776 01:12:15,541 --> 01:12:16,958 قبلا گذشت 777 01:12:17,916 --> 01:12:19,333 شرط می بندم 778 01:12:19,416 --> 01:12:21,458 نظرش عوض شد 779 01:12:22,625 --> 01:12:23,916 مثل من. 780 01:12:27,416 --> 01:12:30,500 اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 781 01:12:31,208 --> 01:12:32,583 حق با شماست. 782 01:12:46,833 --> 01:12:48,541 کجایی لعنتی؟ 783 01:12:50,000 --> 01:12:53,083 او تنها امید ما برای سرپرستی جدید است. 784 01:13:08,000 --> 01:13:09,375 پانجی! 785 01:13:10,708 --> 01:13:13,208 سریع، طناب را قطع کن، آویندیا! 786 01:13:13,291 --> 01:13:14,375 - آویندیا، عجله کن! - بله! 787 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 پانجی! صبر کن 788 01:13:17,583 --> 01:13:18,916 چرا من همیشه… 789 01:13:21,958 --> 01:13:24,625 موجو! عجله کن برو یه کمک بگیر 790 01:13:26,458 --> 01:13:27,583 موجو! 791 01:13:27,666 --> 01:13:29,708 موجو، حالا برو! 792 01:13:30,833 --> 01:13:32,625 Awindya، آن را قطع کنید! 793 01:13:32,708 --> 01:13:34,208 سریع! 794 01:15:08,791 --> 01:15:11,416 حالا چه کار دیگری می توانیم بکنیم؟ 795 01:15:11,500 --> 01:15:13,958 اکنون تنها امید ما مرده است. 796 01:15:15,083 --> 01:15:19,916 نمیدونم دیگه چیکار کنیم برای نجات دوستانمان در آنجا 797 01:15:21,000 --> 01:15:24,000 من واقعا روی پانجی حساب کردم برای نجات جانشان، 798 01:15:24,083 --> 01:15:26,458 اما اکنون همه چیز به اینجا رسیده است. 799 01:15:28,250 --> 01:15:30,125 دیگر نمی توانم فکر کنم. 800 01:15:31,208 --> 01:15:35,458 دیگه نمیتونم فکر کنم! کمکم کن یوگا! 801 01:15:59,708 --> 01:16:00,708 آره، سلام دیس؟ 802 01:16:02,625 --> 01:16:05,375 دیس، آرام باش من نمی توانم شما را بشنوم. 803 01:16:05,458 --> 01:16:07,583 نه، آرام باش 804 01:16:07,666 --> 01:16:08,708 چی؟ 805 01:16:13,291 --> 01:16:16,750 اگنس... اتفاقی برای اگنس می افتد. 806 01:16:16,833 --> 01:16:18,291 گستاخ! 807 01:16:33,958 --> 01:16:37,125 از شما می خواهم این روستا را تمیز کنید 808 01:16:37,208 --> 01:16:40,583 از افرادی که قصد جنگیدن با من را دارند. 809 01:16:54,291 --> 01:16:56,125 بله 810 01:16:56,208 --> 01:16:58,708 من پیشنهاد را پیدا خواهم کرد! 811 01:19:11,416 --> 01:19:12,333 دیسکا 812 01:19:14,833 --> 01:19:16,125 او تسخیر شده است. 813 01:19:16,208 --> 01:19:18,666 داشت صحبت می کرد یک زبان ناشناخته برای من 814 01:19:21,333 --> 01:19:23,375 و او این را نوشت بارها و بارها روی دیوار 815 01:19:23,458 --> 01:19:25,291 و من نمی دانم معنی آن چیست 816 01:19:28,666 --> 01:19:30,041 این اسکریپت جاوه ای است. 817 01:19:31,208 --> 01:19:32,583 آیا کسی می تواند آن را بخواند؟ 818 01:19:33,166 --> 01:19:36,791 نس، این Awindya است. تو منو میشناسی، درسته؟ 819 01:19:36,875 --> 01:19:38,041 من همکلاسی تو هستم، نس. 820 01:21:36,791 --> 01:21:38,375 میفهمی چی گفت؟ 821 01:21:44,333 --> 01:21:48,208 "این با برخی توصیه های زندگی آغاز می شود و با یک سرنخ به پایان می رسد." 822 01:21:50,083 --> 01:21:51,083 سرنخ از چه کسی؟ 823 01:21:53,458 --> 01:21:58,208 «در دروازه قبرستان بکوب و از نیمه شب تا طلوع آفتاب مراقبه کنید. 824 01:21:58,291 --> 01:22:00,500 کلید دروازه به دامان تو خواهد افتاد." 825 01:22:00,583 --> 01:22:02,625 او به ما گفت که مراقبه کنیم نیمه شب در قبرستان؟ 826 01:22:03,250 --> 01:22:05,041 فکر می کنم بیشتر از این باشد. 827 01:22:05,125 --> 01:22:06,916 می گفت در داخل قبر مراقبه کن. 828 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 اگر تله ای از ساکنان باشد چه؟ 829 01:22:10,958 --> 01:22:15,375 «تفاوت موجودات را بدانید که می خواهند به شما کمک کنند و به شما صدمه بزنند." 830 01:22:16,875 --> 01:22:18,958 - فکر می کنم می خواهد به ما کمک کند. - بس کن! 831 01:22:19,041 --> 01:22:21,416 من قصد ندارم زیاده روی کنم در نظر شما دیگر! 832 01:22:21,500 --> 01:22:23,083 همین الان میخوام برم خونه! 833 01:22:23,708 --> 01:22:26,916 قرار است امشب حمله ای صورت گیرد و من نمی خواهم قربانی شوم! 834 01:22:40,708 --> 01:22:44,333 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد! امشب به خانه نمی رویم! 835 01:22:44,416 --> 01:22:45,708 خیلی خطرناکه! 836 01:22:59,583 --> 01:23:02,333 بچه ها، ما شرکت داریم! 837 01:23:06,583 --> 01:23:09,458 ما به نگهبان رای نمی دهیم. 838 01:23:09,541 --> 01:23:10,916 او منصوب می شود. 839 01:23:11,000 --> 01:23:14,000 تا زمانی که سرپرست جدید انتخاب شود، 840 01:23:14,083 --> 01:23:19,791 هیچ کس اجازه ندارد از کوه بالا برود. 841 01:23:19,875 --> 01:23:24,791 میدونی معنی اسمت چیه؟ 842 01:23:29,291 --> 01:23:31,083 میدونم باید چیکار کنیم! 843 01:23:31,666 --> 01:23:32,541 دیسکا 844 01:23:32,625 --> 01:23:36,666 قول دادم وقتی نداریم برم خونه فرصتی برای نجات دوستانمان وجود دارد. 845 01:23:36,750 --> 01:23:39,083 اما اکنون راه حل را دارم. 846 01:23:39,166 --> 01:23:40,750 بیا کمکم کن 847 01:23:41,416 --> 01:23:42,541 کجا داریم می رویم؟ 848 01:23:42,625 --> 01:23:44,416 دنبالم کن برویم 849 01:23:46,166 --> 01:23:48,250 مطمئنا بهتر از اینجا بودن! 850 01:24:23,625 --> 01:24:25,000 سلام ایندا 851 01:24:25,875 --> 01:24:27,250 چطوری؟ 852 01:24:28,666 --> 01:24:29,708 بابا 853 01:24:32,750 --> 01:24:34,000 قوی باش 854 01:24:37,083 --> 01:24:38,916 آنچه می خواهید به آن برسید 855 01:24:40,041 --> 01:24:41,625 به مبارزه شما نیاز دارد. 856 01:24:41,708 --> 01:24:43,000 قلبت را محکم کن. 857 01:24:43,875 --> 01:24:47,208 هر مشکلی راه حلی دارد. 858 01:24:48,416 --> 01:24:51,041 ولی این یکی سخته بابا 859 01:24:51,125 --> 01:24:54,750 من مطمئن نیستم که بتوانم از این طریق عبور کنم. 860 01:24:55,375 --> 01:24:57,041 از صمیم قلب باشید 861 01:24:58,083 --> 01:24:59,250 در هر سختی 862 01:25:00,041 --> 01:25:01,166 و آرام باشید 863 01:25:01,250 --> 01:25:04,500 نمی دانم آنجا با چه چیزی سر و کار دارید. 864 01:25:05,416 --> 01:25:09,458 اما یک چیز در مورد دخترم وجود دارد که همیشه به آن اعتقاد داشتم. 865 01:25:09,541 --> 01:25:12,291 این که تو دختر خارق العاده ای هستی. 866 01:25:12,375 --> 01:25:14,500 تو غریزه قوی داری عزیزم. 867 01:25:14,583 --> 01:25:18,583 و همیشه برای به دست آوردن آنچه می خواهید می جنگید. 868 01:25:20,416 --> 01:25:21,791 ممنون بابا 869 01:25:23,625 --> 01:25:25,416 من در خانه منتظر شما خواهم بود. 870 01:25:26,666 --> 01:25:27,750 بابا 871 01:25:28,625 --> 01:25:30,666 معنی اسم من چیست؟ 872 01:25:41,208 --> 01:25:42,208 یوگا. 873 01:25:46,916 --> 01:25:49,291 باشه حالا به من گوش کن لطفا 874 01:25:50,000 --> 01:25:52,875 وقتی در زیر زمین هستم، مرا با خاک دفن کنید. 875 01:25:52,958 --> 01:25:54,750 وقتی خورشید طلوع می کند دوباره مرا حفر کن. 876 01:25:55,500 --> 01:25:58,416 شما از ذهن خود خارج شده اید. با این مزخرفات شروع نکن! 877 01:25:58,500 --> 01:26:01,208 من مخالفم می توانید از خفگی بمیرید! 878 01:26:01,291 --> 01:26:04,000 شما به این می گویید تلاش برای نجات آن مردم؟ 879 01:26:07,041 --> 01:26:08,583 احساس نمیکنی احمق انجام دادن آنچه او می گوید؟ 880 01:26:08,666 --> 01:26:11,583 می فهمم نوشته های اگنس چیست روی دیوار یعنی 881 01:26:11,666 --> 01:26:14,375 دلیل محکمی برای باور دارم پیام ها به من هدایت می شود. 882 01:26:15,166 --> 01:26:16,958 علاوه بر این، این هنوز منطقی است. 883 01:26:17,041 --> 01:26:20,208 این 40 روز نیست و 40 شب آیین نگهبان. 884 01:26:20,291 --> 01:26:22,375 این فقط انجام می شود از نیمه شب تا طلوع خورشید 885 01:26:22,458 --> 01:26:24,166 آیا قصد دارید سرپرست باشید؟ 886 01:26:27,000 --> 01:26:29,583 این یک آزمایش نخواهد بود اگر به همین سادگی بود 887 01:26:30,666 --> 01:26:33,166 لطفا یوگا دیسکا 888 01:26:35,541 --> 01:26:36,958 موجو. 889 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 عجله کن من را با خاک بپوشان 890 01:26:44,833 --> 01:26:46,083 ده دقیقه مونده! 891 01:26:50,541 --> 01:26:52,250 -موجو، بیا. -صبر کن 892 01:26:53,166 --> 01:26:54,333 بیا 893 01:26:55,666 --> 01:26:57,041 عجله کن 894 01:26:57,958 --> 01:27:00,875 ده دقیقه مونده عجله کن با خاک! 895 01:27:00,958 --> 01:27:02,833 آیا گوشی شما هنوز باتری دارد؟ 896 01:27:03,916 --> 01:27:06,000 اگر چیزی بود به ما اطلاع دهید! 897 01:27:17,500 --> 01:27:20,833 یوگا، عجله کن! آن مردم می آیند! 898 01:27:20,916 --> 01:27:21,916 سریع! 899 01:27:23,166 --> 01:27:26,083 مشعل را در آنجا روشن کنید و با استفاده از آن آنها را از خود دور کنید. 900 01:27:26,916 --> 01:27:28,375 - دیس، عجله کن! - باشه 901 01:27:46,291 --> 01:27:48,750 یوگا! دیسکا مورد حمله قرار می گیرد! 902 01:27:50,208 --> 01:27:51,875 موجو! اکنون به Diska کمک کنید! 903 01:27:51,958 --> 01:27:53,916 چند دقیقه دیگه مونده تا دفنش کنم! 904 01:27:54,000 --> 01:27:55,083 عجله کن جو! 905 01:28:01,666 --> 01:28:03,625 یوگا! 906 01:28:09,416 --> 01:28:11,250 یوگا، او بیل مرا گرفت! 907 01:28:27,875 --> 01:28:30,875 یوگا! دیسکا! 908 01:28:53,500 --> 01:28:55,500 ولم کن! 909 01:28:57,666 --> 01:28:59,708 کمک کنید 910 01:28:59,791 --> 01:29:00,750 - دیسکا! - کمک! 911 01:29:02,166 --> 01:29:04,750 - کمکم کن - دیسکا! 912 01:29:05,333 --> 01:29:07,500 بگذار بروم! کمکم کن 913 01:29:10,375 --> 01:29:11,666 بگذار بروم! 914 01:29:14,541 --> 01:29:16,250 دیسکا! 915 01:29:18,291 --> 01:29:19,791 دو دقیقه! 916 01:29:49,500 --> 01:29:52,791 موجو! یوگا! 917 01:30:04,916 --> 01:30:07,583 مقداری می گذارم تو جیب کتت، باشه؟ 918 01:30:32,125 --> 01:30:32,958 اگنس؟ 919 01:30:39,458 --> 01:30:40,291 نس؟ 920 01:31:23,208 --> 01:31:24,666 دیسکا! 921 01:31:32,000 --> 01:31:35,166 اوه نه. جنگل بامبو… 922 01:31:35,250 --> 01:31:37,291 خانه Kuntilanak. 923 01:32:14,750 --> 01:32:16,000 موجو! دیسکا! 924 01:32:17,333 --> 01:32:18,416 موجو! 925 01:32:20,500 --> 01:32:21,375 دیسکا! 926 01:32:22,041 --> 01:32:23,250 موجو! 927 01:33:20,583 --> 01:33:21,666 بابا 928 01:33:24,041 --> 01:33:27,875 با تشکر از شما برای همه دانش تو به من داده ای 929 01:33:29,166 --> 01:33:31,666 هر دانشی یک گنج است 930 01:33:31,750 --> 01:33:33,583 در زندگی من 931 01:33:38,208 --> 01:33:39,416 دولین. 932 01:33:40,833 --> 01:33:44,291 نمیدونم الان چه بلایی سرت اومده 933 01:33:44,916 --> 01:33:50,041 ولی امیدوارم زنده بمونی و این ویدیو را می بینید… 934 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 آویندیا. 935 01:37:18,916 --> 01:37:20,208 آویندیا! 936 01:37:28,500 --> 01:37:29,333 آویندیا! 937 01:37:31,166 --> 01:37:32,583 آویندیا. 938 01:37:33,208 --> 01:37:34,291 آویندیا! 939 01:37:55,916 --> 01:37:57,958 آویندیا. 940 01:39:26,416 --> 01:39:27,250 یوگا! 941 01:39:38,500 --> 01:39:41,458 می خواهی زنده به گور شوی، ها؟ 942 01:39:41,541 --> 01:39:42,583 بذار کمکت کنم 943 01:40:13,916 --> 01:40:17,625 پنج شنبه 944 01:41:54,625 --> 01:41:55,541 چرا اینجایی؟ 945 01:41:59,708 --> 01:42:02,375 گفتی یه اتفاقی داری پس نتونستی با من بیای 946 01:43:25,041 --> 01:43:26,833 یکشنبه 947 01:43:28,708 --> 01:43:29,708 آویندیا. 948 01:43:30,291 --> 01:43:31,791 این کتاب را بخوانید. خوب است. 949 01:43:32,416 --> 01:43:33,750 ممنون بابا 950 01:43:45,458 --> 01:43:47,208 - سلام؟ - سلام، آویندیا. 951 01:43:50,000 --> 01:43:51,291 یوگا؟ 952 01:43:51,375 --> 01:43:54,041 هی، چیکار میکنی؟ 953 01:43:55,833 --> 01:43:56,666 دیا 954 01:43:57,500 --> 01:44:00,541 می خواهم چیزی بگویم. من کوتاه می کنم. 955 01:44:04,291 --> 01:44:05,666 من شما را خیلی دوست دارم. 956 01:44:06,583 --> 01:44:08,041 پس، می خواهم به شما بگویم 957 01:44:09,291 --> 01:44:11,291 که رسما دارم تلاش میکنم تا الان با شما آشنا شوم 958 01:44:14,708 --> 01:44:15,791 اما… 959 01:44:25,125 --> 01:44:27,291 باشه سپس؟ 960 01:44:29,708 --> 01:44:30,583 خانم 961 01:44:31,208 --> 01:44:33,333 بیرون بازدیدکننده دارید. 962 01:44:33,416 --> 01:44:35,500 به او گفتم در ایوان منتظر بماند. 963 01:44:35,583 --> 01:44:37,500 یوگا، من در حال حاضر یک مهمان دارم. 964 01:44:37,583 --> 01:44:39,250 بعداً صحبت می کنیم، باشه؟ 965 01:44:39,333 --> 01:44:41,916 باشه فقط میخواستم همینو بهت بگم 966 01:44:42,000 --> 01:44:44,333 تا دچار سوء تفاهم نشوید. 967 01:44:46,500 --> 01:44:47,750 امروز تولد منه 968 01:44:49,708 --> 01:44:51,416 اگر اشکالی ندارد، امشب میبرمت 969 01:44:52,375 --> 01:44:53,583 تولدت مبارک 970 01:44:55,333 --> 01:44:56,458 موقعیت مکانی خود را به اشتراک بگذارید 971 01:45:07,166 --> 01:45:08,416 یوگا… 972 01:45:16,916 --> 01:45:18,500 صبح بخیر 973 01:45:19,166 --> 01:45:21,958 سلامتی و رفاه برای شما. 974 01:45:22,708 --> 01:45:25,041 من از اینکه می توانیم در اینجا ملاقات کنیم سپاسگزارم. 975 01:45:25,125 --> 01:45:26,416 ببخشید 976 01:45:26,500 --> 01:45:30,333 من نماینده هستم 977 01:45:30,416 --> 01:45:34,375 انجمن دوستداران میراث ساتریو پینایونگان. 978 01:45:34,458 --> 01:45:37,958 ما دوست داریم انجام دهیم آیین Jamas Satu Suro. 979 01:45:38,041 --> 01:45:40,541 به عنوان نگهبان، اگر می توانید به ما اجازه دهید، 980 01:45:40,625 --> 01:45:46,958 ما می خواهیم به کوه مراپی برویم برای انجام مراسم نذری